¸üÖµÖ¯Öã¸ü, פü®ÖÖÓÛú 16 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2012

- ×Æü®¤üß ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍüß ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ×®ÖÛú ¿Ö²¤üÛúÖêÂÖ ÛúÖ ×¾Ö´ÖÖê“Ö®Ö

”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ¯ÖÏÖºþ×¯ÖŸÖ ‹¾ÖÓ ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü ¸üÖ•Ö³ÖÖÂÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ×Æü®¤üß-”û¢ÖßÃÖÝÖœÍüß ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ×®ÖÛú ¿Ö²¤üÛúÖêÂÖ ÛúÖ ×¾Ö´ÖÖê“Ö®Ö ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö †Ö•Ö ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ¯Ö׸üÃÖ¸ü ×Ã£ÖŸÖ ¯ÖÓ. ¿µÖÖ´ÖÖ ¯ÖÏÃÖÖ¤ü ´ÖãÜÖ•Öá ¯ÖÏêõÖÖÝÖéÆü ´Öë ´ÖãִܵÖÓ¡Öß ›üÖò. ¸ü´Ö®Ö ØÃÖÆü Ûêú ´ÖãÜµÖ †Öן֣µÖ ‹¾ÖÓ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ †¬µÖõÖ ÁÖß ¬Ö¸ü´Ö»ÖÖ»Ö ÛúÖî׿ÖÛú Ûúß †¬µÖõÖŸÖÖ ´Öë ÃÖ´¯Ö®®Ö Æãü†Ö… ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ´Öë ÃÖÓÃÖ¤üßµÖ ÛúÖµÖÔ´ÖÓ¡Öß ÁÖß ²Öé•Ö´ÖÖêÆü®Ö †ÝÖϾÖÖ»Ö, ®ÖêŸÖÖ ¯ÖÏן֯ÖõÖ ÁÖß ¸ü×¾Ö®¦ü “ÖÖî²Öê, ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ˆ¯ÖÖ¬µÖõÖ ÁÖß ®ÖÖ¸üÖµÖÞÖ “ÖÓ¤êü»Ö ×¾Ö׿Ö™ü †×ŸÖ×£Ö Ûêú ºþ¯Ö ´Öë ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ £Öê… ‡ÃÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü ´ÖÖ®Ö. ´ÖÓ¡ÖßÝÖÞÖ, ×¾Ö¬ÖÖµÖÛúÝÖÞÖ, ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÁÖß ¤êü¾Öꮦü ¾Ö´ÖÖÔ, ¸üÖ•Ö³ÖÖÂÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú †¬µÖõÖ ÁÖß ¤üÖ®ÖêÀ¾Ö¸ü ¿Ö´ÖÖÔ, ÃÖÓÃÛéú×ŸÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÁÖß Ûêú.›üß.¯Öß.¸üÖ¾Ö, ÃÖÖ×ÆüŸµÖÛúÖ¸ü ‹¾ÖÓ ¯ÖϲÖã¨ü•Ö®Ö ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ £Öê… ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ Æîü ×Ûú ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÏ£Ö´Ö 30 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü 2007 ÛúÖê ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍüß ÛúÖê ¸üÖ•Ö³ÖÖÂÖÖ ÛúÖ ¤ü•ÖÖÔ ×¤üµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ×®ÖÛú ¿Ö²¤üÛúÖêÂÖ ŸÖîµÖÖ¸ü Ûú¸ü ´ÖÖ®Ö. ´ÖãִܵÖÓ¡Öß•Öß ÛúÖê ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®Ö Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÖï¯ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ…

‡ÃÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü †¯Ö®Öê ˆ¤Ëü²ÖÖê¬Ö®Ö ´Öë ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ †¬µÖõÖ ÁÖß ¬Ö¸ü´Ö»ÖÖ»Ö ÛúÖî׿ÖÛú ®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú - ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü ¸üÖ•µÖ Ûêú ÝÖšü®Ö Ûêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¸üÖ•Ö³ÖÖÂÖÖ Ûúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ´ÖÆüÃÖæÃÖ Æãü‡Ô… ¾ÖÂÖÔ 2007 ´Öë ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍüß ÛúÖê ¸üÖ•Ö³ÖÖÂÖÖ ÛúÖ ¤ü•ÖÖÔ ×¤üµÖÖ ÝÖµÖÖ… ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ×®ÖÛú ¿Ö²¤üÛúÖêÂÖ ÛúÖê ŸÖîµÖÖ¸ü Ûú¸ü ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü »Öê×Ûú®Ö †Ö•Ö ²ÖÖê»Ö“ÖÖ»Ö Ûúß ³ÖÖÂÖÖ ´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü ¯ÖœÍü®Öê µÖÖ ×»ÖÜÖ®Öê ´Öë ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍüß ÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ †¯ÖêõÖÖÛéúŸÖ Ûú´Ö ÆüÖê ¸üÆüÖ Æîü… ˆ®ÆüÖë®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú ×¾Ö׳֮®Ö ¯ÖϤêü¿ÖÖë Ûúß ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ†Öë ´Öë ¾ÖÆüÖÓ Ûêú ÃÖ¤üÃµÖ ÃÖ³ÖÖ ´Öë †¯Ö®Öß õÖê¡ÖßµÖ ³ÖÖÂÖÖ†Öë ÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ˆ®ÆüÖë®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú ´ÖÖ®Ö. ÃÖ¤üÃµÖ ²ÖÖê»Ö“ÖÖ»Ö ´Öë ŸÖÖê ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍüß ÛúÖ ¯ÖϵÖÖêÝÖ Ûú¸üŸÖê Æïü »Öê×Ûú®Ö ³ÖÖÂÖÞÖÖë ´Öë Ûú´Ö ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ˆ®ÆüÖë®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍüß ³ÖÖÂÖÖ ÛúÖê ¸üÖ•Ö³ÖÖÂÖÖ ÛúÖ ¤ü•ÖÖÔ ×¤üµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ÃÖÖ£Ö ¯Öæ¸üÖ ÆüÖê ÝÖµÖÖ Æîü… †Ö•Ö †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ Ûúß Æîü ×Ûú ‡ÃÖÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆüÖ׸üÛú ºþ¯Ö ÃÖê †×¬ÖÛú ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ÆüÖê…

‡ÃÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü †¯Ö®Öê ˆ¤Ëü²ÖÖê¬Ö®Ö ´Öë ´ÖãִܵÖÓ¡Öß ›üÖò. ¸ü´Ö®Ö ØÃÖÆü ®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú ¾ÖÂÖÔ 2007 ÃÖê ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍüß ÛúÖê ¸üÖ•Ö³ÖÖÂÖÖ ÛúÖ ¤ü•ÖÖÔ ×¤üµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍüß ²ÖÖê»Öß ‹¾ÖÓ ÃÖÓÃÛéú×ŸÖ Ûúß ¯ÖÆü“ÖÖ®Ö ¤êü¿Ö †Öî¸ü ¤ãü×®ÖµÖÖ ´Öë ÛîúÃÖê ÆüÖê µÖÆü †ŸµÖÖ׬ÖÛú ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ Æîü… ˆ®ÆüÖë®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú µÖÆü †ŸµÖÖ׬ÖÛú ÝÖ¾ÖÔ Ûúß ²ÖÖŸÖ Æîü ×Ûú •Ö²Ö ¾ÖÂÖÔ 2007 ´Öë ¸üÖ•µÖÖêŸÃÖ¾Ö Ûêú †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍüß ÛúÖê ¸üÖ•Ö³ÖÖÂÖÖ ÛúÖ ¤ü•ÖÖÔ ¤êü®Öê Ûúß ‘ÖÖêÂÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ´ÖÆüÖ´Ö×Æü´Ö ¸üÖ•µÖ¯ÖÖ»Ö ÁÖß ®Ö¸ü×ÃÖ´Æü®Ö •Öß ®Öê †¯Ö®ÖÖ ¯Öæ¸üÖ ³ÖÖÂÖÞÖ ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍüß ´Öë ¤êüÛú¸ü ‹Ûú ×´ÖÃÖÖ»Ö ÛúÖµÖ´Ö Ûúß £Öß… ˆ®ÆüÖë®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍüß ‹êÃÖß ³ÖÖÂÖÖ Æîü וÖÃÖ´Öë Ûú´Ö ¿Ö²¤üÖë ´Öë †¯Ö®Öß ¯Öæ¸üß ²ÖÖŸÖ †×³Ö¾µÖŒŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûúß õÖ´ÖŸÖÖ Æîü… ˆ®ÆüÖë®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍüß †ŸµÖÓŸÖ ´Ö¬Öã¸ü, ´Ößšüß †Öî¸ü ÃÖ¸ü»Ö ³ÖÖÂÖÖ Æîü †Öî¸ü ˆÃÖÛúÖ ¬Ö߸êü-¬Ö߸êü ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ×®ÖÛú ¯ÖϵÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…

®ÖêŸÖÖ ¯ÖÏן֯ÖõÖ ÁÖß ¸ü×¾Ö®¦ü “ÖÖî²Öê ®Öê ‡ÃÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü †¯Ö®Öê ˆ¤Ëü²ÖÖê¬Ö®Ö ´Öë ÛúÆüÖ ×Ûú ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü Ûêú ×¾Ö׳֮®Ö וֻÖÖêÓ ´Öë ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍüß ²ÖÖê»Öß Ûêú Ûú‡Ô ºþ¯Ö Æïü •ÖÆüÖÓ ²Ößָü ´Öë ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍüß ²ÖÖê»Öß ÝÖÖê›üß ‹¾ÖÓ ´Öß×›üµÖÖ ³ÖÖÂÖÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö †¯Ö®Öß ´Ö¬Öã¸üŸÖÖ ×²ÖÜÖê¸üŸÖß Æîü ¾ÖÆüà ÃÖ¸üÝÖã•ÖÖ ´Öë ײÖÆüÖ¸üß ‹¾ÖÓ ³ÖÖê•Ö¯Öã¸üß ³ÖÖÂÖÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍüß †Öî¸ü †¯Ö®Öß ³ÖÖÂÖÖ »ÖÝÖŸÖß Æîü… ˆ®ÆüÖë®Öê ‡ÃÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ×®ÖÛú ¿Ö²¤üÛúÖêÂÖ Ûêú ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®Ö Ûêú ×»Ö‹ ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ‹¾ÖÓ ¸üÖ•Ö³ÖÖÂÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ºþ¯Ö ÃÖê ²Ö¬ÖÖ‡Ô ¤üß…

‡ÃÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü †¯Ö®Öê ˆ¤Ëü²ÖÖê¬Ö®Ö ´Öë ÃÖÓÃÖ¤üßµÖ ÛúÖµÖÔ ‹¾ÖÓ ÃÖÓÃÛéú×ŸÖ ´ÖÓ¡Öß ÁÖß ²Öé•Ö´ÖÖêÆü®Ö †ÝÖϾÖÖ»Ö ®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú ¾ÖÂÖÔ 2007 ´Öë ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍüß ³ÖÖÂÖÖ ÛúÖê ¸üÖ•Ö³ÖÖÂÖÖ ÛúÖ ¤ü•ÖÖÔ ×¤üµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü ‡ÃÖ ¯Ö¸ü ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÆü»Öê ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ´Öë Æãü‡Ô •Ö²Ö ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍüß ³ÖÖÂÖÖ ÃÖê ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ Ûêú ÃÖ¤ü®Ö ´Öë ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖê ²ÖÖê»Ö®Öê Ûúß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ¯ÖϤüÖ®Ö Ûúß ÝÖµÖß… ˆ®ÆüÖë®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍüß ³ÖÖÂÖÖ ÛúÖ ÛÎú×´ÖÛú ºþ¯Ö ÃÖê ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ×®ÖÛú ¿Ö²¤üÖ¾Ö»Öß ÃÖê ¬Ö߸êü-¬Ö߸êü ×¾ÖÛúÖÃÖ ÆüÖêÝÖÖ ‹¾ÖÓ µÖÆü ³ÖÖÂÖÖ ³ÖÖ¸üŸÖ Æüß ®ÖÆüà †×¯ÖŸÖã ÃÖÖ¸üß ¤ãü×®ÖµÖÖ ´Öë þÖßÛúÖ¸ü Ûúß •ÖÖµÖêÝÖß…

‡ÃÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ˆ¯ÖÖ¬µÖõÖ ÁÖß ®ÖÖ¸üÖµÖÞÖ ¯ÖÏÃÖÖ¤ü “ÖÓ¤êü»Ö, ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÁÖß ¤êü¾Öꮦü ¾Ö´ÖÖÔ ‹¾ÖÓ ¸üÖ•Ö³ÖÖÂÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú †¬µÖõÖ ÁÖß ¤üÖ®ÖêÀ¾Ö¸ü ¿Ö´ÖÖÔ ®Öê †¯Ö®Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¾µÖŒŸÖ ×ÛúµÖê…

‡ÃÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü ´ÖãִܵÖÓ¡Öß ›üÖò. ¸ü´Ö®Ö ×ÃÖÓÆü ‹¾ÖÓ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ †¬µÖõÖ ÁÖß ¬Ö¸ü´Ö»ÖÖ»Ö ÛúÖî׿ÖÛú ®Öê ×Æü®¤üß-”û¢ÖßÃÖÝÖœÍüß ¿Ö²¤üÛúÖêÂÖ Ûêú ¯ÖÏÖºþ¯Ö®Ö ´Öë ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ µÖÖêÝÖ¤üÖ®Ö Ûêú ×»Ö‹ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÁÖß ¤êü¾Öꮦü ¾Ö´ÖÖÔ Ûêú ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÁÖß ¸üÖ•Öê¿Ö “ÖÖîÆüÖ®Ö, ÁÖß ÃÖÓ•ÖµÖ ¤ãü²Öê, ÁÖß ¸üÖ´ÖÛãú´ÖÖ¸ü µÖÖ¤ü¾Ö ‹¾ÖÓ ÁÖß †Öê´Ö ¯ÖÏÛúÖ¿Ö ÃÖÖµÖ ÛúÖê ¿ÖÖ»Ö ÁÖß±ú»Ö ‹¾ÖÓ ¯ÖÏ¿Ö×ÃŸÖ ¯Ö¡Ö ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸ü ˆ®Æëü ÃÖ´´ÖÖ×®ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ…

¸üÖ•Ö³ÖÖÂÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÁÖß ÃÖã¸êü®¦ü ¤ãü²Öê ®Öê †ÓŸÖ ´Öë ÃÖ³Öß Ûêú ¯ÖÏ×ŸÖ †Ö³ÖÖ¸ü ¾µÖŒŸÖ ×ÛúµÖÖ…