¸üÖµÖ¯Öã¸ü, פü®ÖÖÓÛú 10.01.2009

- ´ÖÖ®Ö. ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ †¬µÖõÖ, ´ÖÖ®Ö ´ÖãִܵÖÓ¡Öß, ´ÖÖ®Ö. ®ÖêŸÖÖ ¯ÖÏן֯ÖõÖ ‹¾ÖÓ ´ÖÖ®Ö. ÃÖÓÃÖ¤üßµÖ ÛúÖµÖÔ´ÖÓ¡Öß ÛúÖ †×³Ö®ÖÓ¤ü®Ö

- "ÃÖÖÓÃÛéúןÖÛú ÃÖÓ¬µÖÖ" ÛúÖ ³Öß †ÖµÖÖê•Ö®Ö

”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü Ûúß ŸÖéŸÖßµÖ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ Ûêú ÝÖšü®Ö Ûêú †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ¯Ö׸üÃÖ¸ü ´Öë †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ÝÖ׸ü´ÖÖ´ÖµÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ´Öë ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ †¬µÖõÖ ÁÖß ¬Ö¸ü´Ö»ÖÖ»Ö ÛúÖî׿ÖÛú, ´ÖÖ®Ö. ´ÖãִܵÖÓ¡Öß ›üÖò. ¸ü´Ö®Ö ØÃÖÆü, ®ÖêŸÖÖ ¯ÖÏן֯ÖõÖ ÁÖß ¸ü×¾Ö®¦ü “ÖÖî²Öê ‹¾ÖÓ ÃÖÓÃÖ¤üßµÖ ÛúÖµÖÔ´ÖÓ¡Öß ÁÖß ²Öé•Ö´ÖÖêÆü®Ö †ÝÖϾÖÖ»Ö ÛúÖ ¿ÖÖ»Ö ÁÖß±ú»Ö ³ÖêÓ™ü Ûú¸ü †×³Ö®ÖÓ¤ü®Ö ×ÛúµÖÖ… ÃÖÓÃÖ¤üßµÖ ÛúÖµÖÔ´ÖÓ¡Öß ÁÖß ²Öé•Ö´ÖÖêÆü®Ö †ÝÖϾÖÖ»Ö ®Öê ¿ÖÖ»Ö ‹¾ÖÓ ÁÖß±ú»Ö ³Öë™ü Ûú¸ü ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ †¬µÖõÖ ÁÖß ¬Ö¸ü´Ö»ÖÖ»Ö ÛúÖî׿ÖÛú, ´ÖãִܵÖÓ¡Öß ›üÖò. ¸ü´Ö®Ö ØÃÖÆü ‹¾ÖÓ ®ÖêŸÖÖ ¯ÖÏן֯ÖõÖ ÁÖß ¸ü×¾Ö®¦ü “ÖÖî²Öê ÛúÖ †×³Ö®ÖÓ¤ü®Ö ×ÛúµÖÖ… ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÁÖß ¤êü¾Öꮦü ¾Ö´ÖÖÔ ®Öê ÃÖÓÃÖ¤üßµÖ ÛúÖµÖÔ´ÖÓ¡Öß ÁÖß ²Öé•Ö´ÖÖêÆü®Ö †ÝÖϾÖÖ»Ö ÛúÖ ¿ÖÖ»Ö ÁÖß±ú»Ö ³Öë™ü Ûú¸ü †×³Ö®ÖÓ¤ü®Ö ×ÛúµÖÖ…

‡ÃÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü Ûúß ×«üŸÖßµÖ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ´Öë ÃÖ³ÖÖ Ûêú †Ó¤ü¸ü ‹¾ÖÓ ²ÖÖÆü¸ü Ûêú ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ †¾ÖÃÖ¸üÖë ¯Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ ¯ÖãßÖÛú "”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü Ûúß ×«üŸÖßµÖ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ-ÝÖšü®Ö ÃÖê ×¾Ö‘Ö™ü®Ö ŸÖÛú" ÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ †¬µÖõÖ ÁÖß ¬Ö¸ü´Ö»ÖÖ»Ö ÛúÖî׿ÖÛú, ´ÖãִܵÖÓ¡Öß ›üÖò. ¸ü´Ö®Ö ØÃÖÆü, ®ÖêŸÖÖ ¯ÖÏן֯ÖõÖ ÁÖß ¸ü×¾Ö®¦ü “ÖÖî²Öê, ÃÖÓÃÖ¤üßµÖ ÛúÖµÖÔ´ÖÓ¡Öß ÁÖß ²Öé•Ö´ÖÖêÆü®Ö †ÝÖϾÖÖ»Ö, ¯Öæ¾ÖÔ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ †¬µÖõÖ ÁÖß ¯ÖÏê´Ö¯ÖÏÛúÖ¿Ö ¯ÖÖÞ›êüµÖ ®Öê ×¾Ö´ÖÖê“Ö®Ö ×ÛúµÖÖ… ‡ÃÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü ‡Óפü¸üÖ Ûú»ÖÖ ÃÖÓÝÖßŸÖ ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ÜÖî¸üÖÝÖœÍü Ûêú Ûú»ÖÖÛúÖ¸üÖë «üÖ¸üÖ "ÃÖÖÓÃÛéúןÖÛú ÃÖÓ¬µÖÖ" Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ ®ÖéŸµÖ ®ÖÖ×™üÛúÖ ¯ÖÏßÖãŸÖ Ûúß ÝÖµÖß… ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ´Öë ´ÖÓ¡Öß ¯Ö׸üÂÖ¤ü Ûêú ÃÖ¤üõÖ, ´ÖÖ®Ö. ÃÖÓÃÖ¤üßµÖ ÃÖד־Ö, ´ÖÖ®Ö. ×¾Ö¬ÖÖµÖÛúÝÖÞÖ, ¯ÖϤêü¿Ö Ûêú ¾Ö׸üšü ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ×®ÖÛú †×¬ÖÛúÖ¸üß, ¯ÖϲÖã¨ü ®ÖÖÝÖ׸üÛúÝÖÞÖ, ¯Ö¡ÖÛúÖ¸üÝÖÞÖ ‹¾ÖÓ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú †×¬ÖÛúÖ¸üß-Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ³Öß ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ £Öê…

‡ÃÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü †¯Ö®Öê ˆ¤Ëü²ÖÖê¬Ö®Ö ´Öë ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ †¬µÖõÖ ÁÖß ¬Ö¸ü´Ö»ÖÖ»Ö ÛúÖî׿ÖÛú ®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú-¯ÖõÖ ‹¾ÖÓ ¯ÖÏן֯ÖõÖ »ÖÖêÛúŸÖÖÓסÖÛú ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûêú ¤üÖê ¯Ö×ÆüµÖê Æïü… ¤üÖê®ÖÖë Ûêú ÃÖÆüµÖÖêÝÖ ‹¾ÖÓ ÃÖ´Ö®¾ÖµÖ ÃÖê Æüß Æü´Ö ‡ÃÖ »ÖÖêÛúŸÖÓ¡Ö ÛúÖê ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ŸÖß¾ÖÎ ÝÖ×ŸÖ ÃÖê †ÖÝÖê ²ÖœÍüÖ ÃÖÛúŸÖê Æïü… ˆ®ÆüÖë®Öê ¯ÖõÖ ‹¾ÖÓ ¯ÖÏן֯ÖõÖ Ûêú ÃÖ³Öß ÃÖ¤üõÖÖë ÃÖê †ÖÝÖÏÆü Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ÛúÆüÖ ×Ûú- ¾Öê †¯Ö®Öß ¸üÖ•Ö®ÖßןÖÛú ¯ÖÏןֲ֨üŸÖÖ ÛúÖê ÝÖÖîÞÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ †¯Ö®Öê ¤üÖ×µÖŸ¾ÖÖë Ûêú ×®Ö¾ÖÔÆü®Ö ´Öë ¾Ö“Ö®Ö²Ö¨üŸÖÖ ÛúÖê ¯ÖÏÖ£Ö×´ÖÛúŸÖÖ ¤êüŸÖê Æãü‹ ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü ¸üÖ•µÖ ÛúÖê ×¾ÖÛúÖÃÖ Ûêú ¯Ö£Ö ¯Ö¸ü ŸÖß¾ÖÎ ÝÖ×ŸÖ ÃÖê †ÖÝÖê »Öê •ÖÖ®Öê ÛúÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ Ûú¸ëü… ˆ®ÆüÖë®Öê ´ÖãִܵÖÓ¡Öß ›üÖò. ¸ü´Ö®Ö ØÃÖÆü ÛúÖê ²Ö¬ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖê Æãü‹ ÛúÆüÖ ×Ûú- ˆ®ÖÛêú ¤æüÃÖ¸êü ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö ÛúÖ •Ö²Ö ³Öß ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê µÖÆü ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü Ûêú ‡×ŸÖÆüÖÃÖ ´Öë þÖÞÖÖÔõÖ¸üÖë ´Öë †Ó×ÛúŸÖ ÆüÖê… ˆ®ÆüÖë®Öê ®ÖêŸÖÖ ¯ÖÏן֯ÖõÖ ÁÖß ¸ü×¾Ö®¦ü “ÖÖî²Öê ÛúÖê ²Ö¬ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖê Æãü‹ ÛúÆüÖ ×Ûú-¿ÖÖÃÖ®Ö Ûúß ¯ÖÏŸµÖêÛú ÝÖןÖ×¾Ö׬Ö, µÖÖê•Ö®ÖÖ†Öë †Öפü ¯Ö¸ü ÃÖæõ´Ö ¥ü×™ü ¸üÜÖŸÖê Æãü‹ ¿ÖÖÃÖ®Ö ÃÖÆüß ´ÖÖÝÖÔ ¯Ö¸ü “Ö»Öê, ‡ÃÖÛêú ×»Ö‹ ˆ®ÖÛúß ³Öæ×´ÖÛúÖ †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ¸üÆüŸÖß Æîü… ˆ®ÆüÖë®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú- ÁÖß ¸ü×¾Ö®¦ü “ÖÖî²Öê µÖ£ÖÖ£ÖÔ Ûêú ¬Ö¸üÖŸÖ»Ö ÃÖê •Öã›Íêü ÆãüµÖê ¾µÖ׌ŸÖ¾Ö Ûêú ¬Ö®Öß Æîü… ÁÖß ²Öé•Ö´ÖÖêÆü®Ö †ÝÖϾÖÖ»Ö ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ÛúÆüÖ ×Ûú ¾Öê ¯ÖÏןÖפü®Ö »ÖÝÖ³ÖÝÖ ŸÖß®Ö “ÖÖî£ÖÖ‡Ô ÃÖ´ÖµÖ †Ö´Ö •Ö®ÖŸÖÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖ®Öê ¾ÖÖ»Öê •Ö®Ö-¯ÖÏןÖ×®Ö×¬Ö Æîü…

´ÖãִܵÖÓ¡Öß ›üÖò. ¸ü´Ö®Ö ØÃÖÆü ®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú - ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü Ûúß •Ö®ÖŸÖÖ ®Öê Æü´Öë ¯Öã®Ö: ¯ÖÖÓ“Ö ¾ÖÂÖÖí Ûêú ×»Ö‹ •Ö®ÖÖ¤êü¿Ö פüµÖÖ Æîü ‡ÃÖ×»Ö‹ Æü´Ö ÃÖ²ÖÛúÖê ×´Ö»ÖÛú¸ü ²ÖêÆüŸÖ¸ü ŸÖ¸üßÛêú ÃÖê ¯ÖϤêü¿Ö Ûêú ×¾ÖÛúÖÃÖ Ûêú ×»Ö‹ ÛúÖµÖÔ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…

‡ÃÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü ®ÖêŸÖÖ ¯ÖÏן֯ÖõÖ ÁÖß ¸ü×¾Ö®¦ü “ÖÖî²Öê ®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú - ¾Öê †Öî¸ü ˆ®ÖÛúÖ ¤ü»Ö ÃÖÛúÖ¸üÖŸ´ÖÛú ×¾Ö¯ÖõÖ Ûúß ³Öæ×´ÖÛúÖ ×®Ö³ÖÖµÖêÝÖÖ ‹¾ÖÓ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÃÖÖ£Ö ×´Ö»ÖÛú¸ü ¯ÖϤêü¿Ö Ûêú ×¾ÖÛúÖÃÖ ´Öë †Æü´Ö ³Öæ×´ÖÛúÖ ×®Ö³ÖÖµÖêÝÖÖ…

ÃÖÓÃÖ¤üßµÖ ÛúÖµÖÔ´ÖÓ¡Öß ÁÖß ²Öé•Ö´ÖÖêÆü®Ö †ÝÖϾÖÖ»Ö ®Öê †ÓŸÖ ´Öë ÃÖ³Öß Ûêú ¯ÖÏ×ŸÖ †Ö³ÖÖ¸ü ¯ÖÏÛú™ü ×ÛúµÖÖ…