¸üÖµÖ¯Öã¸ü, פü®ÖÖÓÛú 2 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2014

- ×¾Ö×¬Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÃÖÓÃÖ¤ü ‹¾ÖÓ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ÛúÖ ¯ÖÏ´ÖãÜÖ ÃÖÓ¾Öî¬ÖÖ×®ÖÛú ÛúÖµÖÔ - ÁÖß ÃÖߟÖÖ¿Ö¸üÞÖ ¿Ö´ÖÖÔ

- ÃÖ×´ÖןֵÖÖë ÛúÖ ÛúÖµÖÔ ÃÖ³ÖÖ Ûúß ŸÖ¸üÆü - ÁÖß ×¾ÖÛÎú´Ö ¾Ö´ÖÖÔ

- ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ´Öë ¯ÖϲÖÖê¬Ö®Ö ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ÛúÖ ¤æüÃÖ¸üÖ ×¤ü®Ö

(”ûÖµÖÖד֡ÖÖë ÆêüŸÖã µÖÆüÖÓ ×Œ»ÖÛú Ûú¸ëü)

”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ´Öë ¤üÖê פü¾ÖÃÖßµÖ ¯ÖϲÖÖê¬Ö®Ö ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö Ûêú ׫üŸÖßµÖ ×¤ü¾ÖÃÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ¡Ö ´Öë Ûéú×ÂÖ ´ÖÓ¡Öß ÁÖß ²Öé•Ö´ÖÖêÆü®Ö †ÝÖϾÖÖ»Ö ®Öê ×¾Ö¬ÖÖµÖÛúÖë ÛúÖê "¯ÖÏ¿®Ö, ¯ÖÏ¿®ÖÛúÖ»Ö, ¯ÖÏ¿®Ö ÃÖê ˆ¤Ëü³ÖæŸÖ ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö¸ü †Ö¬Öê ‘ÖÓ™êü Ûúß “Ö“ÖÖÔ ‹¾ÖÓ ÃÖ³ÖÖ ´Öë ÃÖ¤üõÖÖë «üÖ¸üÖ ¯ÖÖ»Ö®ÖßµÖ ×®ÖµÖ´Ö ‹¾ÖÓ ×¿Ö™üÖ“ÖÖ¸ü" ×¾ÖÂÖµÖ ‹¾ÖÓ ×«üŸÖßµÖ ÃÖ¡Ö ´Öë "†ÖµÖ-¾µÖµÖÛú, †®Öã¤üÖ®Ö Ûúß ´ÖÖÓÝÖÖë ¯Ö¸ü “Ö“ÖÖÔ, Ûú™üÖîŸÖß ¯ÖÏßÖÖ¾Ö, »ÖêÜÖÖ®Öã¤üÖ®Ö †®Öã¯Öæ¸üÛú †®Öã¤üÖ®Ö, †ÖµÖ-¾µÖµÖÛú ¯ÖÖ¸üÞÖ" †Öפü ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö¸ü ÁÖß ¯ÖÏê´Ö ¯ÖÏÛúÖ¿Ö ¯ÖÖÞ›êüµÖ, ˆ““Ö ×¿ÖõÖÖ ´ÖÓ¡Öß ®Öê ´ÖÖ®Ö. ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖê ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ •ÖÖ®ÖÛúÖ׸üµÖÖÓ ¤üß…

”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ´Öë ´ÖÖ®Ö. ÃÖ¤üõÖÖë Ûêú ¤üÖê פü¾ÖÃÖßµÖ ¯ÖϲÖÖê¬Ö®Ö ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö Ûêú ׫üŸÖßµÖ ×¤ü¾ÖÃÖ †Ö•Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ¡Ö ´Öë †¯Ö®Öê ˆ¤Ëü²ÖÖê¬Ö®Ö ´Öë Ûéú×ÂÖ ´ÖÓ¡Öß ÁÖß ²Öé•Ö´ÖÖêÆü®Ö †ÝÖϾÖÖ»Ö ®Öê "¯ÖÏ¿®Ö, ¯ÖÏ¿®ÖÛúÖ»Ö, ¯ÖÏ¿®Ö ÃÖê ˆ¤Ëü³ÖæŸÖ ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö¸ü †Ö¬Öê ‘ÖÓ™êü Ûúß “Ö“ÖÖÔ ‹¾ÖÓ ÃÖ³ÖÖ ´Öë ÃÖ¤üõÖÖë «üÖ¸üÖ ¯ÖÖ»Ö®ÖßµÖ ×®ÖµÖ´Ö ‹¾ÖÓ ×¿Ö™üÖ“ÖÖ¸ü" ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö¸ü ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖê ²ÖŸÖÖµÖÖ ×Ûú- ÃÖÓÃÖ¤üßµÖ ÛúÖµÖÔ-¯ÖÏÞÖÖ»Öß ´Öë ¯ÖÏ¿®Ö ÛúÖ ²ÖÆãüŸÖ ´ÖÆüŸ¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü †Öî¸ü "¯ÖÏ¿®ÖÛúÖ»Ö" ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ÛúÖ ‹Ûú ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ÛúÖ»Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü †Öî¸ü ×ÛúÃÖß ³Öß ¯Ö׸ü×ãÖ×ŸÖ ´Öë ¯ÖÏ¿®ÖÛúÖ»Ö ÛúÖê ãÖ×ÝÖŸÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ÁÖß ²Öé•Ö´ÖÖêÆü®Ö †ÝÖϾÖÖ»Ö ®Öê ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûúß ÝÖÏÖÊŸÖÖ Ûêú ×®ÖµÖ´Ö ‹¾ÖÓ †Ö¬Öê ‘ÖÓ™êü Ûúß “Ö“ÖÖÔ ‹¾ÖÓ ÃÖ³ÖÖ Ûêú ÃÖ¤üõÖÖë «üÖ¸üÖ ¯ÖÖ»Ö®ÖßµÖ ×®ÖµÖ´Ö ‹¾ÖÓ ×¿Ö™üÖ“ÖÖ¸ü ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö¸ü ³Öß ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖê ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¤üß…

ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ˆ““Ö ×¿ÖõÖÖ ´ÖÓ¡Öß ‹¾ÖÓ ¯Öæ¾ÖÔ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ †¬µÖõÖ, ÁÖß ¯ÖÏê´Ö ¯ÖÏÛúÖ¿Ö ¯ÖÖÞ›êüµÖ ®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú - ×¾Ö¢Ö ´ÖÓ¡Öß «üÖ¸üÖ ²Ö•Ö™ü ¯ÖÏßÖãŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ÃÖÖ£Ö Æüß ´ÖÖ®Ö. ÃÖ¤üõÖÖë «üÖ¸üÖ Ûú™üÖîŸÖß ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ¯ÖÏßÖãŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… ²Ö•Ö™ü ¯Ö¸ü ¯ÖÆü»Öê ÃÖ³ÖÖ ´Öë ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ “Ö“ÖÖÔ ‹¾ÖÓ †®Öã¤üÖ®Ö Ûúß ´ÖÖÓÝÖÖë ¯Ö¸ü “Ö“ÖÖÔ ÆüÖêŸÖß Æîü… †®Öã¤üÖ®Ö ´ÖÖÓÝÖÖë ¯Ö¸ü “Ö“ÖÖÔ ¯ÖæÞÖÔ ÆüÖê®Öê Ûêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×¾Ö×®ÖµÖÖêÝÖ ×¾Ö¬ÖêµÖÛú ¯ÖÖ׸üŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ˆÃÖÛêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË Æüß ²Ö•Ö™ü ¯ÖÖ׸üŸÖ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ÁÖß ¯ÖÖÞ›êüµÖ ®Öê ×¾Ö¬ÖÖµÖß ÛúÖµÖÔ, ×¾Ö¬ÖêµÖÛúÖë Ûêú ¯ÖÖ¸üÞÖ Ûúß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ ‹¾ÖÓ †¬µÖÖ¤êü¿Ö ¯Ö¸ü ײ֮¤ãü¾ÖÖ¸ü •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¤üß… ¸üÖ•µÖ¯ÖÖ»Ö «üÖ¸üÖ »ÖÖî™üÖ‹ ÝÖ‹ ×¾Ö¬ÖêµÖÛú ¯Ö¸ü ¯Öã®Ö„×¾Ö“ÖÖ¸ü Ûúß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ ¯Ö¸ü ³Öß ˆ®ÆüÖë®Öê ´ÖÖ®Ö. ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖê •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¤üß…

†ÓŸÖ ´Öë ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ †¬µÖõÖ ÁÖß ÝÖÖî¸üß¿ÖÓÛú¸ü †ÝÖϾÖÖ»Ö ®Öê ´ÖãÜµÖ ¾ÖŒŸÖÖ ÁÖß ²Öé•Ö´ÖÖêÆü®Ö †ÝÖϾÖÖ»Ö ‹¾ÖÓ ÁÖß ¯ÖÏê´Ö ¯ÖÏÛúÖ¿Ö ¯ÖÖÞ›êüµÖ ÛúÖ ¿ÖÖ»Ö ÁÖß±ú»Ö ‹¾ÖÓ ¯ÖÏŸÖßÛú ד֮Æü ³ÖêÓ™ü Ûú¸ü ÃÖ´´ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ…

”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ ´Öë ´ÖÖ®Ö. ÃÖ¤üõÖÖë Ûêú ×»Ö‹ †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ¤üÖê פü¾ÖÃÖßµÖ ¯ÖϲÖÖê¬Ö®Ö ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö Ûêú ¤æüÃÖ¸êü פü®Ö ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖ¡Ö ´Öë ´Ö¬µÖ¯ÖϤêü¿Ö Ûêú ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ †¬µÖõÖ ÁÖß ÃÖߟÖÖ¿Ö¸üÞÖ ¿Ö´ÖÖÔ ®Öê ×¾Ö¬ÖÖµÖß ÛúÖµÖÔ, ×¾Ö¬ÖêµÖÛúÖë Ûêú ¯ÖÖ¸üÞÖ Ûúß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ, “Ö“ÖÖÔ ŸÖ£ÖÖ †¬µÖÖ¤êü¿Ö ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö¸ü ´ÖÖ®Ö. ×¾Ö¬ÖÖµÖÛúÖë ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ… ‡ÃÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ †¬µÖõÖ ÁÖß ÝÖÖî¸üß¿ÖÓÛú¸ü †ÝÖϾÖÖ»Ö, ÃÖÓÃÖ¤üßµÖ ÛúÖµÖÔ´ÖÓ¡Öß ÁÖß †•ÖµÖ “Ö®¦üÖÛú¸ü, ®ÖêŸÖÖ ¯ÖÏן֯ÖõÖ ÁÖß ™üß.‹ÃÖ. ×ÃÖÓÆü¤êü¾Ö, ´ÖÖ®Ö. ´ÖÓ¡ÖßÝÖÞÖ ‹¾ÖÓ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ Ûêú ¯ÖÏ´ÖãÜÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÁÖß ¤êü¾Öꮦü ¾Ö´ÖÖÔ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ £Öê…

´ÖÖ®Ö. ×¾Ö¬ÖÖµÖÛúÖë ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ´Ö¬µÖ¯ÖϤêü¿Ö ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ Ûêú †¬µÖõÖ ÁÖß ÃÖߟÖÖ¿Ö¸üÞÖ ¿Ö´ÖÖÔ ®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú - ×¾Ö×¬Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÃÖÓÃÖ¤ü ‹¾ÖÓ ¸üÖ•µÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ´ÖÞ›ü»Ö (×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ) ÛúÖ ‹Ûú ÃÖÓ¾Öî¬ÖÖ×®ÖÛú ÛúÖµÖÔ Æîü… ¯ÖϤêü¿Ö Ûúß ÃÖ¾ÖÖì““Ö ÃÖÓãÖÖ «üÖ¸üÖ ¯ÖÖ׸üŸÖ †Öî¸ü ¸üÖ•µÖ¯ÖÖ»Ö «üÖ¸üÖ Ã¾ÖßÛéúŸÖ ×¾Ö¬ÖêµÖÛú ÛúÖ®Öæ®Ö ²Ö®ÖŸÖÖ Æîü… ×¾Ö¬ÖêµÖÛúÖë ÛúÖê ¤üÖê ÁÖêÞÖß ´Öë ¾ÖÝÖáÛéúŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æîü- 1. ÃÖ¸üÛúÖ¸üß ×¾Ö¬ÖêµÖÛú ‹¾ÖÓ 2. ÝÖî¸ü ÃÖ¸üÛúÖ¸üß ÃÖ¤üõÖÖë Ûêú ×¾Ö¬ÖêµÖÛú… †¬µÖÖ¤êü¿Ö Ûêú ×¾ÖÂÖµÖ ´Öë •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¤êüŸÖê Æãü‹ ˆ®ÆüÖë®Öê ²ÖŸÖÖµÖÖ ×Ûú - ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ Ûêú †ÓŸÖ„ÃÖ¡ÖÛúÖ»Ö ´Öë µÖפü ×¾Ö¬Ö´ÖÖ®µÖ †Ö¤êü¿Ö •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÆüÖê ŸÖÖê ¸üÖ•µÖ¯ÖÖ»Ö Ûêú ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ÆüÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü ×Ûú ×¾Öª´ÖÖ®Ö ¯Ö׸ü×ãÖןֵÖÖë ´Öë ‹êÃÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ •Öºþ¸üß ÆüÖê ŸÖÖê ‹êÃÖÖ †Ö¤êü¿Ö •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æîü…

×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ Ûúß ÃÖ×´ÖןֵÖÖë ‹¾ÖÓ †¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ÛúÖµÖÔ ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö¸ü †¯Ö®Öê ˆ¤Ëü²ÖÖê¬Ö®Ö ´Öë ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖÖÓÃÖ¤ü ÁÖß ×¾ÖÛÎú´Ö ¾Ö´ÖÖÔ ®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú - ÃÖÓÃÖ¤üßµÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö ¯ÖÏÞÖÖ»Öß ´Öë µÖÆü þÖßÛúÖ¸ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ÛúÖê‡Ô ³Öß ÃÖÓÃÖ¤ü/×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ †¯Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÔ Ã¾ÖµÖÓ ¯ÖæÞÖÔ ®ÖÆüà Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖß ±ú»ÖŸÖ„ ÃÖÓÃÖ¤ü ÛúÖ ²ÖÆãüŸÖ ÃÖÖ ÛúÖµÖÔ ÃÖ×´ÖןֵÖÖë Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ÃÖ×´ÖןֵÖÖÑ †¯Ö®ÖÖ ¯ÖÏן־Öê¤ü®Ö ÃÖ³ÖÖ µÖÖ †¬µÖõÖ ÛúÖê ¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸üŸÖß Æîü… ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ´Öë ¾Öê ÃÖ³Öß ÃÖ×´ÖןֵÖÖÑ Æïü, •ÖÖê ´Ö¬µÖ-¯ÖϤêü¿Ö ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ´Öë Æïü… »ÖÖêÛú»ÖêÜÖÖ ÃÖ×´ÖןÖ, ¯ÖÏÖŒÛú»Ö®Ö ÃÖ×´Ö×ŸÖ ‹¾ÖÓ ÃÖ¸üÛúÖ¸üß ˆ¯ÖÛÎú´Ö ÃÖ×´Ö×ŸÖ ¯ÖÏ´ÖãÜÖ ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ×´ÖןֵÖÖÑ Æïü…

†ÓŸÖ ´Öë ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ †¬µÖõÖ ÁÖß ÝÖÖî¸üß¿ÖÓÛú¸ü †ÝÖϾÖÖ»Ö ®Öê ´ÖãÜµÖ ¾ÖŒŸÖÖ †¬µÖõÖ ´Ö¬µÖ-¯ÖϤêü¿Ö ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ÁÖß ÃÖߟÖÖ¿Ö¸üÞÖ ¿Ö´ÖÖÔ ‹¾ÖÓ ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖÖÓÃÖ¤ü ÁÖß ×¾ÖÛÎú´Ö ¾Ö´ÖÖÔ ÛúÖê ¿ÖÖ»Ö, ÁÖß±ú»Ö ‹¾ÖÓ ¯ÖÏŸÖßÛú ד֮Æü ³Öë™ü Ûú¸ü ÃÖ´´ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ…

´Ö¬µÖ-¯ÖϤêü¿Ö ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ Ûêú †¬µÖõÖ ÁÖß ÃÖߟÖÖ¿Ö¸üÞÖ ¾Ö´ÖÖÔ ®Öê ³Öß ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ †¬µÖõÖ ÁÖß ÝÖÖî¸üß¿ÖÓÛú¸ü †ÝÖϾÖÖ»Ö ÛúÖê ¯ÖÏŸÖßÛú ד֮Æü ³Öë™ü Ûú¸ü ÃÖ´´ÖÖ×®ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ…

(”ûÖµÖÖד֡ÖÖë ÆêüŸÖã µÖÆüÖÓ ×Œ»ÖÛú Ûú¸ëü)