|
¯ÖÏêÃÖ ×¾Ö–Ö ×¯ŸÖ¸üÖµÖ¯Öã¸ü, פü®ÖÖÓÛú 31.08.2010 - ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ×´ÖןֵÖÖÓ ÛúÖµÖÔ¯ÖÖ×»ÖÛúÖ ¯Ö¸ü ×¾Ö¬ÖÖ×µÖÛúÖ Ûêú ¯ÖϳÖÖ¾Öß ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ ÛúÖ ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÆüÖêŸÖß Æîü - ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ †¬µÖõÖ ÁÖß ¬Ö¸ü´Ö »ÖÖ»Ö ÛúÖî׿ÖÛú - ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ×´ÖןֵÖÖë ÃÖê ÛúÖµÖÔ¯ÖÖ×»ÖÛúÖ Ûúß ×¾ÖÀ¾ÖÃÖ®ÖßµÖŸÖÖ ´Öë ¾Öéרü ÆüÖêÝÖß - ´ÖãִܵÖÓ¡Öß ›üÖò. ¸ü´Ö®Ö ×ÃÖÓÆü - ´ÖÆüÖ»ÖêÜÖÖÛúÖ¸ü (»ÖêÜÖÖ ¯Ö¸üßõÖÖ) ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü «üÖ¸üÖ ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ×´ÖןֵÖÖë Ûúß ÛúÖµÖÔ¯ÖÏÞÖÖ»Öß ¯Ö¸ü ¯ÖϲÖÖê¬Ö®Ö ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ÛúÖ †ÖµÖÖê•Ö®Ö
”û¢ÖßÃÖÝÖœüÍ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ ‹¾ÖÓ ´ÖÆüÖ»ÖêÜÖÖÛúÖ¸ü (»ÖêÜÖÖ ¯Ö¸üßõÖÖ) ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü «üÖ¸üÖ †Ö•Ö ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ Ûêú ´ÖÖ®Ö. ÃÖ¤üõÖÖë Ûêú ×»Ö‹ ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ×´ÖןֵÖÖë Ûúß ÛúÖµÖÔ-¯ÖÏÞÖÖ»Öß ¯Ö¸ü ¯ÖϲÖÖê¬Ö®Ö ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ÛúÖ †ÖµÖÖê•Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ… ‡ÃÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ †¬µÖõÖ ÁÖß ¬Ö¸ü´Ö »ÖÖ»Ö ÛúÖî׿ÖÛú, ´ÖãִܵÖÓ¡Öß ›üÖò. ¸ü´Ö®Ö ×ÃÖÓÆü, ®ÖêŸÖÖ ¯ÖÏן֯ÖõÖ ÁÖß ¸ü×¾Ö®¦ü “ÖÖî²Öê, ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ˆ¯ÖÖ¬µÖõÖ ÁÖß ®ÖÖ¸üÖµÖÞÖ “ÖÓ¤êü»Ö †×ŸÖ×£Ö Ûêú ºþ¯Ö ´Öë ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ £Öê… ‡ÃÖ ¯ÖϲÖÖê¬Ö®Ö ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ´Öë ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö Ûêú ´ÖÖ®Ö. ÃÖ¤üõÖ, ´ÖÖ®Ö. ÃÖÓÃÖ¤üßµÖ ÃÖד־Ö, ´ÖÖ®Ö. ×¾Ö¬ÖÖµÖÛúÝÖÞÖ ÃÖ×ÆüŸÖ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÁÖß ¤êü¾Öꮦü ¾Ö´ÖÖÔ, ´ÖÆüÖ»ÖêÜÖÖÛúÖ¸ü ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü ÁÖß ¯Öß.ÃÖß. ´ÖÖÓ—Öß ‹¾ÖÓ ÁÖß ¯Öß.Ûêú. ØÃÖÆü ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÏ´ÖãÜÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ×¾Ö¢Ö ÁÖß †•ÖµÖ ØÃÖÆü ³Öß ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ £Öê… †¯Ö®Öê ˆ¤Ëü²ÖÖê¬Ö®Ö ´Öë ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ †¬µÖõÖ ÁÖß ¬Ö¸ü´Ö »ÖÖ»Ö ÛúÖî׿ÖÛú ®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú - ¾ÖßÖãŸÖ: ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ†Öë Ûêú ÃÖ¡Ö ÃÖß×´ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖë Ûêú ×»Ö‹ Æüß †ÖÆæüŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê Æïü ŸÖ£ÖÖ ÃÖ¡Ö ´Öë ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ †ŸµÖÖ¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ Æüß ×®Ö¯Ö™üÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü ‹êÃÖß ×ãÖ×ŸÖ ´Öë ×¾Ö׳֮®Ö ÃÖ×´ÖןֵÖÖÓ Æüß ÛúÖµÖÔ¯ÖÖ×»ÖÛúÖ ¯Ö¸ü ×¾Ö¬ÖÖ×µÖÛúÖ Ûêú ¯ÖϳÖÖ¾Öß ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ ÛúÖ ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÆüÖêŸÖß Æïü… ‡®Ö´Öë ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ×´ÖןֵÖÖë ÛúÖ ´ÖÆüŸ¾Ö ²ÖÆãüŸÖ †×¬ÖÛú Æîü… ˆ®ÆüÖë®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú - Æü´Öë ÝÖ¾ÖÔ Æîü ×Ûú ”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ´Öë †Ö•Ö ŸÖÛú ײ֮ÖÖ “Ö“ÖÖÔ Ûêú ÛúÖê‡Ô ³Öß ´ÖÖÓÝÖ ¯ÖÖ׸üŸÖ ®ÖÆüà Ûúß ÝÖµÖß Æîü… ˆ®ÆüÖë®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú - ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ¾µÖµÖ ¯Ö¸ü ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ´ÖÓ›ü»Ö ÛúÖ ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ Ûêú¾Ö»Ö ¬Ö®Ö¸üÖ×¿Ö Ã¾ÖßÛéúŸÖ Ûú¸ü®Öê ŸÖÛú Æüß ÃÖß×´ÖŸÖ ®ÖÆüà Æîü ²Ö×»Ûú ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÃÖ³ÖÖ Ûúß ŸÖß®ÖÖë ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ×´ÖןֵÖÖÑ µÖÆü ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸üŸÖß Æîü ×Ûú ¬Ö®Ö¸üÖ×¿Ö ÃÖÆüß œÓüÝÖ ÃÖê ¾µÖµÖ ÆüÖê †Öî¸ü µÖÖê•Ö®ÖÖ†Öë ŸÖ£ÖÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´ÖÖë ´Öë ×®Ö×ÆüŸÖ ˆ§êü¿µÖÖë Ûúß ¯ÖæÙŸÖ ÆüÖê… ˆ®ÆüÖë®Öê ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ×´ÖןֵÖÖë Ûêú ÃÖ³ÖÖ¯ÖןֵÖÖë ‹¾ÖÓ ÃÖ¤üõÖÖë ÃÖê †ÖÝÖÏÆü ×ÛúµÖÖ ×Ûú ¾Öê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ¸üÜÖë ×Ûú - ¸üÖ×¿Ö ×•ÖÃÖ ´Ö¤ü ´Öë ¯ÖÖ׸üŸÖ Ûú¸üÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü ¸üÖ×¿Ö ˆÃÖß ´Ö¤ü ´Öë ÜÖ“ÖÔ ÆüÖë, ×´ÖŸÖ¾µÖ×µÖŸÖÖ ÃÖê ÛúÖµÖÔ ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÆüÖë, ŸÖ£ÖÖ ÃÖõÖ´Ö ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸ü Ûúß Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ ‹¾ÖÓ ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ ÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆüÖê… ‡ÃÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü †¯Ö®Öê ˆ¤Ëü²ÖÖê¬Ö®Ö ´Öë ´ÖãִܵÖÓ¡Öß ›üÖò. ¸ü´Ö®Ö ØÃÖÆü ®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú - ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÃÖ³ÖÖ ÃÖê ²Ö•Ö™ü ¯ÖÖ¸üÞÖ Ûêú ײ֮ÖÖ ×ÛúÃÖß ³Öß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖ ÜÖ“ÖÔ ®ÖÆüà Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖß Æîü ‡ÃÖÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ µÖÆüß Æîü ×Ûú ÃÖÖ¸üß ¿Ö׌ŸÖµÖÖÑ ×¾Ö¬ÖÖ×µÖÛúÖ ´Öë Æüß ×®Ö×ÆüŸÖ Æïü… ˆ®ÆüÖë®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú ÃÖ³ÖÖ ÛúÖê ²Ö•Ö™ü ¯ÖÖ¸üÞÖ ÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü Æîü ÃÖÖ£Ö Æüß †Ö²ÖÓ×™üŸÖ ²Ö•Ö™ü Ûúß ×®ÖÝÖ¸üÖ®Öß ÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü ³Öß ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ×´ÖןֵÖÖë Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ×¾Ö¬ÖÖ×µÖÛúÖ ÛúÖê Æüß ×¤üµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ˆ®ÆüÖë®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖ×´ÖןֵÖÖë Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ÛÓú×›üÛúÖ†Öë ÛúÖ ¯Ö¸üßõÖÞÖ ¯Öæ¸êü ¾ÖÂÖÔ ‹Ûú ×®Ö¸ÓüŸÖ¸ü “Ö»Ö®Öê ¾ÖÖ»Öß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ Æîü… ˆ®ÆüÖë®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú µÖפü Æü´ÖÖ¸êü ´ÖÖ®Ö. ×¾Ö¬ÖÖµÖÛú ×¾Ö¢ÖßµÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ´Öë †×¬ÖÛú •ÖÖÝÖºþÛú ÆüÖëÝÖê ŸÖÖê ¿ÖÖÃÖ®Ö Ûúß •Ö¾ÖÖ²Ö¤êüÆüß ÛúÖê †Öî¸ü †×¬ÖÛú ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛêúÝÖÖ ŸÖ£ÖÖ ‡ÃÖ ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÃÖ³ÖÖ Ûêú ¯ÖÏ×ŸÖ †Ö´Ö-•Ö®ÖŸÖÖ ÛúÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ²ÖœÍêüÝÖÖ… ®ÖêŸÖÖ ¯ÖÏן֯ÖõÖ ÁÖß ¸ü×¾Ö®¦ü “ÖÖî²Öê ®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú - ×¾Ö¬ÖÖµÖÛú ×¾Ö¢ÖßµÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ´Öë †×¬ÖÛú •ÖÖÝÖºþÛú ÆüÖëÝÖê ŸÖÖê ¾Öê õÖê¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ¯ÖϤêü¿Ö Ûêú ×¾ÖÛúÖÃÖ ´Öë ³Öß †¯Ö®ÖÖ ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ µÖÖêÝÖ¤üÖ®Ö ¤êü ÃÖÛúŸÖê Æïü… ˆ®ÆüÖë®Öê ÛúÆüÖ ×Ûú ÃÖ×´ÖןֵÖÖë Ûúß †®Öã¿ÖÓÃÖÖ†Öë ¯Ö¸ü ÛúÖµÖÔ¯ÖÖ×»ÖÛúÖ «üÖ¸üÖ ˆ×“ÖŸÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü Æüß ×¾Ö¬ÖÖ×µÖÛúÖ Ûúß ÃÖ¾ÖÖì““ÖŸÖÖ ÛúÖê ²Ö¸üÛú¸üÖ¸ü ¸üÜÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æîü… ¯ÖϲÖÖê¬Ö®Ö ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ´Öë “ÖÖ¸ü ×¾Ö׳֮®Ö ÃÖ¡ÖÖë ´Öë »ÖêÜÖÖ ¯Ö¸üßõÖÖ Ûêú ×¾Ö׳֮®Ö †ÖµÖÖ´Ö ‹¾ÖÓ ¯ÖÆü»Öæ, ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ ´ÖÆüÖ»ÖêÜÖÖ ¯Ö¸üßõÖÛú Ûúß ³Öæ×´ÖÛúÖ, ²Ö•Ö™üßµÖ ¯ÖÏÞÖÖ»Öß, †®Öã¤üÖ®ÖÖë Ûúß ´ÖÖÓÝÖ, †®Öã¯Öæ¸üÛú †®Öã¤üÖ®Ö »ÖêÜÖÖ ¯Ö¸üßõÖÖ ¯ÖÏן־Öê¤ü®Ö ŸÖîµÖÖ¸ü Ûú¸ü®Öê Ûúß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ, »ÖÖêÛú »ÖêÜÖÖ ÃÖ×´Ö×ŸÖ ‹¾ÖÓ ÃÖ¸üÛúÖ¸üß ˆ¯ÖÛÎú´ÖÖë ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÃÖ×´Ö×ŸÖ Ûúß †®Öã¿ÖÓÃÖÖ‹Ó, ÛúÖ¸Ôü¾ÖÖ‡Ô, ×™ü¯¯ÖÞÖß ‹¾ÖÓ »ÖêÜÖÖ ¯Ö¸üßõÖÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖë ´Öë †ÓŸÖ¸üÖÔ™ÒüßµÖ ´ÖÖ®ÖÛúÖë Ûêú ÃÖ´ÖÛúõÖ ˆ®®ÖµÖ®Ö ÆêüŸÖã ×®ÖµÖÓ¡ÖÛú ´ÖÆüÖ»ÖêÜÖÖÛúÖ¸ü ¯Ö¸üßõÖÛú «üÖ¸üÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹ ¯ÖϵÖÖÃÖ ¯Ö¸ü ×¾ÖßÖÖ¸ü ÃÖê “Ö“ÖÖÔ Ûúß ÝÖµÖß… ------- |
